[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Teemu Likonen]

Kirjoitanpa muitakin huomioitani tänne näkyviin, vaikka osa näistä voi 
johtua siitä, että "niitä ei ole vielä käsitelty".

 - "ohjelmointisuuntautunut" ja "työelämäsuuntautunut" eivät tunnistu.
   Nominatiivi+partisiippi kuuluu tunnistua.

 - Etuliitteet, joita ei ole tarkoitettu verbeille (@elt), eivät toimi
   myöskään partisiippien kanssa, vaikka kyllä pitäisi. Esim.
   "uppopaistettu" pitäisi toimia. "Uppo" on adjektiivien ja
   substantiivien etuliite ja "paistettu" on adjektiivi SMV:n
   kieliopissa.

 - "pitkäaikaisvihollistensa" ei tunnistu. Jos jättää omistusliitteen
   pois, niin tunnistuu. Pelkkä "vihollistensa" tunnistuu
   omistusliitteen kanssa. Sen sijaan "pitkäaikaisvihollisiensa"
   tunnistuu, eli -ien-genetiivi toimii ja ongelma on -ten-genetiivissä. 

 - "Näkökohdista" tunnistuu mutta ei "turvallisuusnäkökohdista".

 - "Tummanpuhuva" ja "valkoisenkellertävä" eivät tunnistu.
   "Tummatpuhuva" ja "valkoisetkellertävä" tunnistuvat eli monikon
   nominatiivissa oleva määriteosa.

 - "tv-kanava" tunnistuu mutta "TV-kanavalistaus" vaatii, että lyhenne
   "TV" on isoilla kirjaimilla. Suomi-malagassa on molemmat lyhenteet,
   sekä "tv" että "TV".