[voikko] Latinalainen ynnä -lainen-johdokset

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 30 October 2007, Hannu Väisänen wrote:
> On Tue, Oct 30, 2007 at 09:45:05AM +0200, Harri Pitkänen wrote:
> > Latinalainen ei taida olla nimisana laisinkaan, joten sen voi poistaa
> > tiedostosta lainen.lex ihan suoraan.
>
> Google sanoo
> (http://www.tanssiurheilu.net/tulosta.php?alue=uutiset/arc3-2001):
>
> IDSF:n kilpailuiden tuloksia
> Lähetetty: 12.4.2001 Toimitti: Kalle Lahervo
>
> IDSF International Open
>
> 07.04.2001 Palma de Mallorca - Espanja
> Latinalaiset
> 1 Kuznetsov, Denis - Koulagina, Natalia Venäjä
> Vakiot
> 1 Bizokas, Arunas - Daniute, Edita Liettua
>
>
> Siis latinalainen = latinalaistanssi.

En pitäisi tätä yleiskieleen sopivana käyttönä. Tämä vaikuttaa enemmänkin 
lyhenneilmaisulta, joita urheilutuloksissa aika paljon käytetään.

> > Tuon tiedoston tarkoitus on nykyään pitää sisällään sellaisia sanoja,
> > joiden tiedetään kuuluvan jonnekin muualle, mutta tätä "muuta" paikkaa ei
> > vielä ole olemassa.
>
> Siinä tapauksessa tiedoston nimi on harhaanjohtava.

Useimpien tuossa hakemistossa olevien tiedostojen nimet ovat harhaanjohtavia 
tai epäselviä, koska niiden käyttötarkoitukset ovat ajan saatossa muuttuneet. 
Niitä saa minun puolestani nimetä uudestaan jos haluaa.

> > Eikö hongkongilaista voi johtaa automaattisesti paikannimestä Hongkong?
>
> Ai että Hong Kongin voi kirjoittaa myös Hongkong? No sitten...

Näin väittää ainakin Wikipedia, mutta kieltämättä en ole varma, onko 
jompikumpi noista kirjoitusasuista väärä:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Hongkong

Harri