[voikko] Adjektiivin genetiivi + substantiivi

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti (14.4.2008 klo 21.34):

> - - Voikon (dokumentoimattomasta) yhdyssanasäännöstä, joka on sallinut
> adjektiivin genetiivin liittämisen substantiiviin (tässä siis nimeä
> = nimi<yks><part>). Tämän säännön tarpeellisuutta emme ole
> muistaakseni kovinkaan paljon pohtineet.

Tätä asiaa voisin joku päivä miettiä lisää.

> 300 000 sanan testiaineistolla liitteenä oleva korjaus aiheuttaa
> seuraavat menetykset: -C: elävänmallin -C: Astuvansalmen -C:
> Kuolleenmeren Nämä ovat mielestäni hyväksyttäviä, koska kaikissa on
> kyse nimistä tai vakiintuneista käsitteistä, jotka voidaan lisätä
> sanastoon. Teemulla taisi olla käytettävissä laajempi testiaineisto,
> millaisia tuloksia se antaisi?

Ajoin testin sanastolla, jossa on noin 3,8 miljoonaa sanan näköistä
merkkijonoa. Alla olevat menetykset tämä patch aiheuttaa verrattuna
SVN-r2126:een. Erisnimiä näyttää olevan aika paljon, mutta muuten en ole
tulosten tulkinnan puolelle vielä ehtinyt. 

-C: Astuvansalmen
-C: Astuvansalmesta
-C: Astuvansalmi
-C: Astuvanukoksi
-C: elektronisensykepommin
-C: Elävienkuvien
-C: elävänmallin
-C: elävänmusiikin
-C: esittäväntaiteen
-C: Havisevantien
-C: Henkisentyöntekijöiden
-C: Hollantilaisentie
-C: Hollantilaisentien
-C: Honkaistenranta
-C: intialaisenliikemiehen
-C: itäisenpuolen
-C: Järisevänniemessä
-C: kiinalaisenravintolan
-C: Kivisenmäki
-C: Kivisenoja
-C: koskevanlainsäädännön
-C: Kuolleenkoura
-C: kuolleenkouraksi
-C: Kuolleenmeren
-C: kuolleenmiehenkytkimen
-C: kuolleenmiehenkytkin
-C: Kuolleenmiehenkytkin
-C: Kärkisenkylä
-C: Kärkistensalmen
-C: Kärkistensalmi
-C: Köhisevänkoski
-C: Lentävienkoirien
-C: lentävienlautasten
-C: Lentävänniemeen
-C: Lentävänniemen
-C: Lentävänniemessä
-C: Lentävänniemestä
-C: Lentävänniemi
-C: luovanjohdon
-C: Luovankylä
-C: Luovankylän
-C: Lähtevänoja
-C: Lähtevänojan
-C: läntisenpuolen
-C: mainitunlaista
-C: Mainoskatkotunnuken
-C: määrätynlaista
-C: odotetunlaista
-C: ohjaavanammattihenkilön
-C: Palaneenmäki
-C: Palavankylän
-C: parisentuhatta
-C: perinteisenpään
-C: pohjoiskaukasialaistenkielten
-C: polaarisenilman
-C: Punaisenristin
-C: punaistensävyiset
-C: punertavansävy
-C: Puolisenvuotta
-C: päästettyjenmaalienkeskiarvo
-C: päästettyjenmaalienkeskiarvon
-C: ristiinnaulitunkuva
-C: Ruohoisenmaa
-C: Saaristenmäki
-C: Salaistentiehen
-C: Sinisenvarjon
-C: sopivanlaista
-C: suolaisenveden
-C: toivotunlaista
-C: Tähtisentielle
-C: udelleenjulkaisun
-C: udelleenkäyttö
-C: Vaivaisenluu
-C: Vallitunsaari
-C: valmistelevanpesun
-C: vammaistenhuollosta
-C: Varsovanlaulu-
-C: Virolaisenpohjaan
-C: vulkanoidunkumin