[voikko] Voikon sanaston konfigurointi

[Harri Pitkänen]

Tähän asti Voikon käyttämän sanaston mukauttaminen ei ole ollut ihan 
yksinkertaista, ainakaan jos ei ole tuntenut Suomi-malagan rakennetta. Olen 
yrittänyt helpottaa tätä ongelmaa hiukan lisäämällä Makefileen muuttujia, 
joiden avulla sanastoa saa mukautettua. Nämä uudet valitsimet eivät ole 
mukana äsken julkaistussa versiossa 1.1.

http://voikko.svn.sourceforge.net/viewvc/voikko/trunk/suomimalaga/README?view=markup
kertoo otsikon "Variables for tuning the build process" alla, mitä kaikkea on 
tarjolla. En kopioi tähän viestiin, koska nuo asetukset ovat vielä työn alla 
ja lisää saattaa tulla lähiaikoina. Nyt esimerkiksi po-oikolukusanaston, 
jonka tekeminen vaati aikaisemmin kolme komentoa

make voikko/joukahainen.lex
cat vocabulary/erikoisalat/atk-lyhenteet.lex \
    vocabulary/erikoisalat/po-oikoluku.lex \
    voikko/atk.lex voikko/matluonnontiede.lex >> voikko/joukahainen.lex
make voikko

syntyy yhdellä komennolla

make voikko GENLEX_OPTS=--extra-usage=it,science \
            EXTRA_LEX="vocabulary/erikoisalat/atk-lyhenteet.lex \
            vocabulary/erikoisalat/po-oikoluku.lex"

Ajatuksenani on tarjota tulevista openoffice.org-voikon 
Windows/Mac/(Linux?)-lisäosasista pari erilaista sanastoversiota. 
Suomi-malagan deb- ja rpm-paketeissakin voisi jatkossa olla hyvä olla jokin 
tapa näiden käännösoptioiden välittämiseen, jotta erikoissanastoja saisi 
niistäkin tehtyä mahdollisimman helposti.

Harri