[voikko] Läsi-sana yhdyssanan osana

[Teemu Likonen]

Hannu Väisänen kirjoitti (29.8.2008 klo 7.31):

> Joukahaiseen on lisätty sana "läsi". Nyt tunnistuvat oikeiksi
> muun muassa seuraavat ilmiselvät kirjoitusvirheet
> 
> 1069690: "läsipuolella": "läsipuoli"
> 1069691: "läsipää": "läsipää"
> 1069692: "läsipäässä": "läsipää"
> 1069693: "läsirannikon": "läsirannikko"
> 
> Pitäisikö läsille laittaa lippu ei voi olla yhdyssanan osana?

Täytyy tunnustaa, että en oikein edes tiedä, mitä se tarkoittaa. 
Sanakirjan mukaan se on rinnakkainen muoto sanalle "pläsi", ja 
yleiskielessä molemmat tarkoittavat 'piirtoa leveämpi valkoinen juova 
hevosen otsassa'. Arkikielessä "pläsi" on tietysti 'naama, kasvot', 
mutta "läsiin" en ole törmännyt vastaavassa tilanteessa.

Meidän näkökulmastamme "läsi" näyttää kieltämättä aika haitalliselta. 
Sillä tosin on jo puhekieli-murrelippu, joten sana ei ole mukana 
oikoluvun perussanastossa. Minun mielestä yhdyssanakäyttöä kannattaa 
rajoittaa.