[voikko] Inen-johdin aina sallittu + substantiivi

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Liitteenä oleva korjaus sallii sallii muotoa
>   substantiivi (inen-johdin aina sallittu) + "is" (inen) +
> substantiivi olevat yhdyssanat. Tämä on osittainen korjaus bugiin
> #1637596. Sen vaikutukset voivat kuitenkin olla merkittävät, joten en
> vielä heti uskaltanut viedä sitä versionhallintaan.
>
> Jos tämä vaikuttaa toimivalta eikä haittavaikutuksia ole, sen voisi
> ottaa käyttöön. Ainakin se korjaa bugissa mainitun
> esimerkkitapauksen "vammaishuolto". Samalla on ehkä mahdollista
> poistaa osa etuliitteistä, joista viime viikonloppuna oli puhetta.

Ajoin oikolukutestin ison sanaston kanssa ja... aijai. Toisaalta syntyy 
hyviä uusia yhdyssanoja ("sijais-, kierteis-, kukkais-"), mutta 
valitettavasti myös paljon kirjoitusvirheitä tai muuten virheellisiä 
kirjoitusasuja. Väärin on esimerkiksi "*vokaalistina", ellei 
tarkoitetaan 'vokaalinen tina'. Todennäköisesti on kuitenkin 
tarkoitettu "vokalistina". Vastaava on myös "*finaalistina", 
eli -isti-johtimellisia menee jonkin verran väärin. Myös 
yhdyssanavirheitä hyväksytään, esimerkiksi "50 vuotisjuhla".

Laitoin Soikon oikolukemaan kaikki nyt syntyneet uudet sanat ja siinä ei 
näköjään tällaista yhdyssanasääntöä ole. Word sallii huomattavasti 
vapaammin (kuten yleensäkin), mutta sekään ei ihan näitä kaikkia. 
Edellä mainitut virheet Word hyväksyy.

Olen sitä mieltä, että tällaista muutosta ei kannata oikolukuun tehdä. 
Testimielessä tämä oli silti hyvä, koska sen perusteella voidaan lisätä 
muutama tärkeä -s-yhdysosamuoto sanastoon. Onko se nyt sitten 
etuliitteiden kautta vai miten?