[voikko] Teitse, puolitse, postitse

[Harri Pitkänen]

Siirsin äsken muutamia tiedostossa poikkeavat.lex olleita sanoja 
seikkasanoiksi. Tässä yhteydessä kävi ilmi, että ainakin 
sanoja "teitse", "puolitse" ja "postitse" käytetään myös yhdyssanoissa, mutta 
Voikossa seikkasanat eivät voi olla yhdyssanan osana.

Näyttäisi kuitenkin siltä, että näitä tapauksia on sen verran rajallinen 
määrä, että ne olisi mahdollista laittaa sanastoon kukin erikseen. En 
kuitenkaan vielä tee tätä, jos joku on asiasta eri mieltä. Omasta 
testiaineistostani pois jäivät seuraavat sanat:

hengitysteitse
oikeusteitse
lentoteitse
vesiteitse
meriteitse
länsipuolitse
ilmateitse
radioteitse
eteläpuolitse
maanteitse
itäpuolitse
pohjoispuolitse
sähköpostitse
rautateitse

Kotuksen sanalistassa teitse-loppuisia sanoja on listattu noin 30 kappaletta, 
ja suurin osa yllä mainituista on niiden joukossa. Myös kaikki yllä olevat 
puolitse-loppuiset sanat löytyvät Kotuksen listalta. Tämä tukisi sitä 
käsitystä, että nämä sanat on periaatteessa mahdollista luetella riittävän 
kattavasti.

Vaihtoehtona on kehittää erillinen sääntö tai lippu tällaisia sanoja varten.

Harri