[voikko] Mozvoikko versio 0.9.5 ei asennu oikein?

[Harri Pitkänen]

On Saturday 05 July 2008, Reijo Tomperi wrote:
> Mutta aiheeseen liittyen, joku toinen oli asentanut Windowsiin, eikä
> saanut toimimaan. Minulla ei ole Windowsia millä testata.
>
> http://groups.google.fi/group/sfnet.atk.ohjelmistot/browse_thread/thread/5a
>bf7a005482c5d9/6772ee2700e4c9d1

Minullakaan ei juuri nyt ole pääsyä Windows-koneelle, eilen olisi ollut. 
Tutkiskelin noita binäärejä Linuxissa ja havaitsin ainakin sellaisen 
ongelman, että vaikka sivulla http://ap1.pp.fi/mozilla/mozilla+voikko.html 
väitetään laajennuksen sisältävän libvoikon version 1.7, niin 
laajennuspaketissa oleva libvoikon Windows-binääri on versiota 1.6.

Tuossa on semmoinen ongelma, että mozvoikon mukana tuleva versio tiedostosta 
voikko.h on libvoikon versiosta 1.7. Eli rakennettaessa lisäosaa Mozillan 
lähdekoodipuun sisällä mozvoikko käännetään siten, että se olettaa libvoikon 
versiossa 1.7 olevien toimintojen olevan käytettävissä myös ajon aikana. 
Tällöin lisäosan alustuksessa kutsutaan libvoikon funktiota 
voikko_set_bool_option sellaisella parametrilla, jota libvoikko 1.6 ei tunne. 
Tästä libvoikko palauttaa kutsujalle virhekoodin, joka jätetään mozvoikossa 
huomioimatta.

Koska libvoikon sisäinen tila ei muutu tuon virheellisen kutsun tuloksena, 
tämä ei riitä selittämään lisäosan täydellistä toimimattomuutta. Joidenkin 
sanojen oikolukuun se kuitenkin luultavasti vaikuttaa. Olettaisin, että nyt 
Windowsissa sana "Kaakkois-Suomi" merkitään alkuosaltaan virheelliseksi, 
mutta hyväksytään Linuxissa, vaikka käytettäisiin täsmälleen samaa lisäosaa 
molemmissa. Tämä olisi kyllä hyvä korjata, tai vähintään dokumentoida, jottei 
Joukahaisen sanastonkeruusovellukseen tai kehittäjille tulisi asiasta turhia 
bugiraportteja. Eikä Windows-binääriä ole nyt mahdollista ongelmien 
selvittämiseksi rakentaa sivulla tarjolla olevasta lähdekoodista.

Sekä Windowsissa että Linuxissa kannattaa katsoa virhekonsolia (Tools -> Error 
Console) sekä heti lisäosan asennuksen jälkeen että myös silloin, kun 
oikolukua yrittää käyttää. Sieltä sieltä saattaa löytyä jotain tietoa 
oikoluvun toimimattomuuden syystä.

Harri