[voikko] Suomi-Malagan Sukija-versioon on ilmaantunut outo virhe

[Hannu Väisänen]

Kun Sukija-version kääntää komennolla "make sukija" käännös keskeytyy
sanaston generoimisen jälkeen virheilmoitukseen


make: *** [sukija/voikonsanat/joukahainen.lex] Virhe 1


Kun komennon "make sukija" antaa uudelleen, Malaga-koodi kääntyy
normaalisti:

$ make sukija
Compiling "suomi.lex".
Source entries read:     37564
Allomorphs generated:    168414
Allomorphs per entry:    4.483
"suomi.pro" is up to date.

Käännöksen jälkeen Sukija-versio toimii niin kuin pitääkin.


Virhe ilmaantui sen jälkeen, kun lisäsin tiedostoon sukija/sukija.py
rivin

	(u'terve', u'-',[(None,u'(.*)',u'terve')]),

Jos tuolla rivillä korvaa ensimmäisen terve-sanan jollain muulla
merkkijonolla, esim. "tervex", virheilmoitusta ei tule, mutta sitten
tietenkään sanat, jotka taipuvat kuten terve, eivät tunnistu.

Osaako kukaan sanoa, missä on vika?