[voikko] Suomi-Malagan Sukija-versioon on ilmaantunut outo virhe

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Fri Sep 26 09:28:15 EEST 2008


Kun Sukija-version kääntää komennolla "make sukija" käännös keskeytyy
sanaston generoimisen jälkeen virheilmoitukseen


make: *** [sukija/voikonsanat/joukahainen.lex] Virhe 1


Kun komennon "make sukija" antaa uudelleen, Malaga-koodi kääntyy
normaalisti:

$ make sukija
Compiling "suomi.lex".
Source entries read:     37564
Allomorphs generated:    168414
Allomorphs per entry:    4.483
"suomi.pro" is up to date.

Käännöksen jälkeen Sukija-versio toimii niin kuin pitääkin.


Virhe ilmaantui sen jälkeen, kun lisäsin tiedostoon sukija/sukija.py
rivin

	(u'terve', u'-',[(None,u'(.*)',u'terve')]),

Jos tuolla rivillä korvaa ensimmäisen terve-sanan jollain muulla
merkkijonolla, esim. "tervex", virheilmoitusta ei tule, mutta sitten
tietenkään sanat, jotka taipuvat kuten terve, eivät tunnistu.

Osaako kukaan sanoa, missä on vika?



More information about the voikko mailing list