[voikko] libvoikko HFST-transduktoreilla

[Harri Pitkänen]

Hei!

On Thursday 29 October 2009, Flammie Pirinen wrote:
> Kokeilin toteuttaa voikko.h:ssa määritellyn rajapinnan käyttäen
> pelkästään HFST-transduktoripaketteja
> <http://www.helsinki.fi/~tapirine/tmp/huikka-0.1-alpha.tar.bz2>. Jos
> oikein ymmärrän niin jos tämän tekisi täysin voisi kokeilla kaikkea
> mitä voikko-sovellukset jo tukevat transduktoreilla, eikä tarvitsisi
> duplikoida työtä millä portata transduktoripohjaiset morfologiat
> enchantille, OO.o:lle jne? Kuulostaisiko tämä järkevältä työltä?

Toinen vaihtoehto on muokata libvoikkoa siten, että toteuttaisi HFST:n avulla 
tiedostossa src/morphology/Analyzer.hpp määritellyn rajapinnan. Tuohonhan 
tarvitaan oikeastaan vain yhden metodin toteutus (alustukset on vielä lisäksi 
hoidettava muualla), jonka jälkeen kaikki oikolukuun, tavutukseen, 
morfologiseen analyysiin ja kieliopin tarkistukseen liittyvät toiminnot 
toimisivat suoraan HFST:n päällä.

Täytyy katsoa viikonloppuna, mitä tuosta saa irti. Kuulostaa kuitenkin 
erittäin mielenkiintoiselta, tuskin maltan odottaa että ehdin testailemaan 
huikkaa :)

Harri