[voikko] Suomi-malaga 1.6rc2

[Harri Pitkänen]

On Thursday 13 May 2010, Teemu Likonen wrote:
> Ehdottaisin, että SVN-r3358:n mukaista ominaisuutta ei oteta vielä
> Suomi-Malagan versioon 1.6 vaan pidetään sitä harkinnassa ja
> testikäytössä pidempään. Tämä siksi, että minusta muutoksen hyödyt ja
> haitat oikolukuohjelman käytön kannalta ovat epäselviä.

Muutoksen ei ollut tarkoitus vaikuttaa oikoluvun toimintaan. Tiesin kyllä, 
että tällaista vaikutusta voi olla, mutta en arvannut siitä olevan näin suurta 
haittaa.

Tuolla muutoksella oli tarkoitus ratkaista se ongelma, että kieliopin 
tarkistin ehdotti kirjoittamaan pienellä alkukirjaimella kaikki 
julkishallinnon nimet, vaikka monet niistä voidaan kirjoittaa tai tulee 
kirjoittaa isolla alkukirjaimella. Meillä ei vielä ole käytettävissä dataa, 
jonka perusteella voisimme tietää yksittäisten julkishallinnon laitosten 
nimien oikeinkirjoituksen. Katsoin siksi parhaaksi, että hyväksymme ne kaikki 
tässä vaiheessa sekä isolla että pienellä alkukirjaimella kirjoitettuna.

Ongelmaa pahentaa se, ettei ooo-voikon asetuksissa ole mahdollista poistaa 
yksittäisiä kielioppisääntöjä käytöstä. Tämä ominaisuus on kyllä toivottavasti 
tulossa lähiaikoina toteutettavaksi.

Onneksi pitäisi olla aika helppoa estää noiden yhdysmerkillisten muotojen 
hyväksyminen niin, ettei kieliopin tarkistukseen tehtyä parannusta menetetä. 
Pyrin tekemään tämän korjauksen ja julkaisemaan uuden testiversion vielä tänä 
iltana.

Tulevia versioita varten voisi kyllä miettiä tähän parempaa ratkaisua. 
Olisikohan mahdollista esimerkiksi lisätä Joukahaiseen kaikki isolla 
alkukirjaimella kirjoitettavat julkishallinnon nimet? Ongelmana noissa tuntuu 
olevan se, että nuo laitokset tuntuvat vaihtavan nykyään nimiään lähes 
vuosittain.

Harri