[voikko] Roomalaiset numerot

[Harri Pitkänen]

Tein muutoksia roomalaisten numeroiden käsittelyyn. Muutokset vaikuttavat 
tilanteisiin, joissa roomalaisia numeroita käytetään yhdyssanoissa tai 
taivutuspäätteen kanssa. Aikaisemmin nämä numerot hyväksyttiin taivutettuina 
vain pienillä kirjaimilla kirjoitettuna, mikä on harmillista, koska 
tavallisempaa on kirjoittaa roomalaiset numerot isoilla kirjaimilla.

Muutoksen jälkeen roomalaiset numerot hyväksytään taivutettuina isoilla 
kirjaimilla kirjoitettuna, muttei enää pienillä kirjaimilla. Pienet kirjaimet 
hyväksytään edelleen ilman taivutuspäätteitä, koska tätä kirjoitusasua 
käytetään mm. sisällysluettelosivujen numeroinnissa.

Muutos koskee toistaiseksi vain yleisimpiä roomalaisia numeroita II-IX (yhden 
kirjainmerkin numerot ovat muutenkin erikoistapaus, ne on aina hyväksytty 
sekä pienellä että isolla). Tarkoitus on muuttaa myös muut Voikon tunnistamat 
roomalaiset numerot, mutta haluan ensin varmistua, ettei tämä muutos herätä 
vastustusta tai riko Sukijaa. Voin vielä palauttaa taivutetut pienet 
roomalaiset numerot ("iii:n"), jos niille löytyy käyttöä.

Voikko ei edelleenkään tunnista kaikkia roomalaisia numeroita, ainoastaan 
ensimmäiset 40. Harkitsin yleisemmän jäsentimen kirjoittamista, mutta en 
viitsinyt siihen lähteä. Epäilen, että se aiheuttaisi enemmän hitautta 
oikolukuun kuin on kohtuullista näin vähän käytetylle ominaisuudelle.

Harri