[voikko] Uusia lukutapoja morfologiseen analyysiin

[Jukka K. Korpela]

Juho Heinonen wrote:

> Karlssonin CG-säännöstössä on sellaisia lukutapoja, joita Voikon
> morfologinen analyysi ei tuota.
> Esimerkiksi sananmuoto "ajoissa" voidaan disambiguoida adverbiksi ja
> "voi" interjektioksi. Olisiko mielekästä lisätä nämä lukutavat?

Interjektiovaihtoehdot ovat varmaankin huomionarvoisia, mutta sellaisten 
sanojen kuin "ajoissa" tunnistaminen adverbeiksi ei tunnu tarpeelliselta. 
Sehän on morfologisesti aika-sanan monikon inessiivi ja semanttisestikin 
vain sellaisen muodon hiukan erikoistunutta käyttöä. Jos paikallissijaisille 
nomininmuodoille ruvetaan tuottamaan jäsennysvaihtoehtoja, joissa ne ovat 
adverbeja, syntyy varmaankin aika paljon tulkinnanvaraisuuksia - kysehän 
pikemminkin ambiguoinnista kuin disambiguoinnista. :-)

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/