[voikko] Tekstin luettavuuden mittaus

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti 20.1.2011 klo 21.41:

> En onnistunut löytämään mistään valmista tutkimustietoa tällaisten
> menetelmien soveltamisesta suomen kielelle. Kuvittelisin, että joku
> olisi joskus tutkinut asiaa. Mikäli tiedätte jotain tällaisesta
> tutkimuksesta, kuulisin mielelläni.

Kaikenlaiset kirjoitusoppaat ja selkokielen käsikirjat varmaan antavat
hyviä vinkkejä, mitkä asiat tekevät tekstiä helppolukuista. Hyödyllisiä
voivat olla myös tapaustutkimukset, jotka käsittelevät jonkin tietyn
tekstin luettavuutta. Sellaisessa tutkimusartikkelissa todennäköisesti
määritellään luettavuuden kriteerit tai viitataan johonkin tunnettuun,
muualla määriteltyyn tutkimusmenetelmään.

Alle olen listannut aihetta liippaavia tieteellisiä tekstejä. Löysin ne
yliopistojen kirjastoista.

http://monihaku.kirjastot.fi/frank/search/Yliopistokirjastot



SELKOKIELISTEN TEKSTIEN LUETTAVUUDEN MÄÄRITTÄMINEN LUETTAVUUSKERTOIMEN,
KIELELLISEN PÄÄTTELYN JA TEKSTILINGVISTISTEN PIIRTEIDEN AVULLA / PIRJO
MYLLYAHO. MYLLYAHO, PIRJO. 1990

ERÄIDEN KIELELLISTEN TEKIJÖIDEN VAIKUTUS LUETTAVUUTEEN : EMPIIRINEN
TUTKIMUS / ERKKI MOISIO. MOISIO, ERKKI. 1975

KIELEN RAKENTEIDEN VAIKUTUKSESTA TEKSTIN LUETTAVUUTEEN / YRJÖ ARAJUURI.
ARAJUURI, YRJÖ. 1976

TOISIN SANOEN : SELKOKIELEN TEORIAA JA KÄYTÄNTÖÄ / LEEALAURA LESKELÄ JA
HANNU VIRTANEN (TOIM.) ; [JULKAISIJA:] OPPIMATERIAALIKESKUS OPIKE. 2006

LASTENKIRJALLISUUDEN LUETTAVUUS : VERTAILEVA TUTKIMUS LASTEN- JA
AIKUISTEN KIRJALLISUUDEN LUETTAVUUDEN KRITEEREINÄ PIDETTÄVISTÄ
KIELELLISISTÄ PIIRTEISTÄ / ULLA PURANEN. PURANEN, ULLA. 1980

THE READABILITY AND USABILITY OF TRANSLATED FINNISH DIGITAL SET-TOP BOX
USER MANUALS / LYNN BERRY. BERRY, LYNN. 2010

READABILITY, COMPREHENSION AND READERSHIP : AN EXPERIMENTAL STUDY ON THE
READABILITY OF FINNISH MAGAZINE ARTICLES, WITH SPECIAL REFERENCE TO
READERSHIP. WIIO, OSMO A. 1968

SELKOKIELEN KÄSIKIRJA / HANNU VIRTANEN. VIRTANEN, HANNU. 2009

TEHOA TEKSTIIN : KIRJOITTAJAN OPAS / PETRI JÄÄSKELÄINEN. JÄÄSKELÄINEN,
PETRI.

SELKOKIELI : MITEN SANOMA PERILLE? / PERTTI RAJALA, HANNU VIRTANEN.
RAJALA, PERTTI. 1986

HOW TO TEST READABILITY / RUDOLF FLESCH. FLESCH, RUDOLF. 1951

SELKOKIELEN TEKSTILINGVISTINEN ANALYYSI JA LUETTAVUUS / KIRSI HEISKANEN.
HEISKANEN, KIRSI. 1991

LUKIJAYSTÄVÄLLISYYS POTILASESITTEISSÄ : KONTRASTIIVINEN TUTKIMUS
LUETTAVUUDESTA JA TEKSTIRAKENTEESTA / GUN-VIOL STORM. STORM, GUN-VIOL.
2007