[voikko] Muutamia huomioita perusmuotoon palauttamisesta

[Teemu Likonen]

Teemu Likonen kirjoitti 22.6.2011 klo 20.56:

> Jukka K. Korpela kirjoitti 22.6.2011 klo 19.21:
>> Haku lausekkeella ”+odote” rajattuna suomenkielisiin sivuihin antaa
>> 140 000 osumaa, mukana myös hyvin virallisia tekstejä, joten sana on
>> kyllä vahvasti juurtunut kieleen myös itsenäisenä sanana (toki usein
>> lappeen Ranta taudin takia, mutta myös muutoin).
>
> Tätä epäröin vähän pidempään, mutta lisäsin sen lopulta. En keksinyt
> mitään selviä haittojakaan. Katsotaan, mitä testisanastostani löytyy
> huomenna, kun sana saadaan Joukahaisesta Suomi-Malagaan.

Testisanastostani tunnistetaan nyt "odotetuttujen", joka todennäköisesti
oli tarkoitettu kirjoittaa sanaksi "odotettujen". Google löytää neljä
erilaista osumaa hakusanalla "+odotetuttujen", ja ne kaikki ovat
kirjoitusvirheitä.

Tällainen pieni haitta odote-sanan lisäämisestä siis aiheutuu. On siitä
tietysti hyötyäkin, ja näkisin hyödyt paljon suuremmiksi.