[voikko] vvfst ja taivutusmuotojen generointi

[Jukka K. Korpela]

2013-01-24 8:34, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Paikannimissä olisi hyvä, jos funktio generoisi sisä- tai
> ulkopaikallissijat oikein:
>
> generate_place ("Helsinki", "in") => Helsingissä
> generate_place ("Helsinki", "from") => Helsingistä
> generate_place ("Helsinki", "to") => Helsinkiin
>
> generate_place ("Tampere", "in") => Tampereella
> generate_place ("Tampere", "from") => Tampereelta
> generate_place ("Tampere", "to") => Tampereella

Tässä varmaankin tarvittaisiin paikannimeen liittyvä informaatio, joka 
kertoo, käytetäänkö paikallisuutta ilmaistaessa sisä- vai 
ulkopaikallissijoja. Käytännössä riittäisi liittää tieto ulkosijojen 
käytöstä niihin nimiin, joita se koskee (Tampere, Vantaa,...), koska 
sisäsijojen käyttöä voidaan pitää perustapauksena.

Osoitteesta http://www.kotus.fi/index.phtml?s=461 löytyy laajahko lista, 
mutta se ei ole kattava (sivulla on viitteet laajempiin tietoihin).

Muutoinhan suomalaisten paikannimien taivutus hoituu samojen 
periaatteiden mukaan kuin yleisnimien. Ai niin, pienehköön joukkoon 
nimiä pitää soveltaa periaatetta, jonka mukaan taivutusmuodot ovat 
monikollisia: Oravainen : Oravaisten jne.

Yucca