[voikko] Juutalaisongelma

[Hannu Väisänen]

Vfst-morfologia ei tunnista enää sanaa juutalainen yhdyssanan osana.

juutalais-amerikkalainen	+?
juutalais-amerikkalaiseen	+?
juutalaiskristillinen	+?
juutalaiskristillisen	+?
juutalaiskristillisestä	+?
juutalaiskristilliset	+?
juutalaiskristillisiin	+?
juutalaiskristillisiä	+?
juutalaiskristillisten	+?
juutalaiskristillistä	+?
juutalaismyönteiseksi	+?
juutalaismyönteisten	+?
juutalaisomisteiset	+?
juutalais-roomalainen	+?
juutalais-roomalaisen	+?
juutalais-saksalais-venäläinen	+?
juutalaissympaattista	+?
neuvostojuutalais-moskovalais-merkeissä	+?
saksanjuutalais-amerikkalainen	+?

Juutalainen taitaa olla ainut lainen-loppuinen sana, joka käyttäytyy näin. Esim.

apply down> suomalaiskristillisen
[Lnl][Xp]suomalainen[X]suomalais[Bh][Bc][Ll][Xp]kristillinen[X]kristilli[Sg][Ny]sen