[voikko] Oikoluku vanhassakirkossa?

[Jukka K. Korpela]

2014-11-21 12:05, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Tarvitaanko oikoluvussa sellaista vanhakirkko-sanaa, jonka molemmat osat
> taipuvat?
>
> Vanhankirkon, vanhaankirkkoon, ...

Käsittääkseni tuollainen yhdyssana on mahdollinen vain erisnimenä. 
Sellaisena se on yllättävän yleinen, joten Vanhakirkko : Vanhankirkon 
olisi hyvä ottaa mukaan. Myös taivutusta Vanhakirkko : Vanhakirkon ja 
pienellä kirjaimella aloittamista esiintyy, mutta niitä lienee pidettävä 
kielivirheinä, normiston yleisten periaatteiden pohjalta.

Erisnimen ja yleisnimen raja on tunnetusti veteen piirretty viiva, mutta 
tässä tapauksessa tilanne on minusta aika selvä: jotta ilmauksen voisi 
kirjoittaa yhteen, se pitää käsittää erisnimeksi (’kirkko, jolle on 
annettu tai vakiintunut nimi ”Vanhakirkko”).

Yucca