[voikko] Bugi? Teonsanat ja LiitesanaPi

[Jukka K. Korpela]

2014-10-09 11:28, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Ilmeisesti LiitesanaPi pitäisi hyväksyä kaikkien teonsanojen kanssa,
> mutta sitä ei hyväksytä Kihistä-taivutustyypissä:
>
>
> apply down> kihisee
> [Lt][Xp]kihistä[X]kih[Tt][Ap][P3][Ny][Ef]isee
> apply down> kihiseepi
> ???

Morfeemi -pi ei ole liitesana, vaan verbien taivutusmorfeemi, 
indikatiivin preesensin 3. persoonan vanhahtava tunnus, jolla on 
allomorfit -pi ja -vi. Vielä abstraktimmassa analyysissa voitaisiin 
tulkita, että myös nykykielessä hallitseva tunnus, vokaalin pidentymä, 
on sen allomorfi. Vokaalin pidentymä on nimittäin syntynyt tähän tapaan: 
kasvavi > kasvav > kasvau > kasvaa.

Viite: Suomen kielen rakenne ja kehitys, 62. § A 2 ja 19. §.

Morfeemi -pi liittyy verbin taivutusvartaloon, joka on tässä tapauksessa 
kihise-, ei siis taivutusmuotoon ”kihisee”, jossa jo on kyseisen 
persoonan tunnus.

Tosin muotojen sekaantumisen takia sellaistakin muotoa kuin ”kihiseepi” 
esiintyy jonkin verran: Gananderin sadussa (1784), jossa muutoin 
esiintyy muoto ”kihisee”; vuonna 2013 julkaistussa murrekirjassa 
”Sonnaatteja selekosesta”). Kyseessä voi olla myös -pi-suffiksin 
tulkitseminen -pA-suffiksin kaltaiseksi liitteeksi (Gananderilla ehkä 
todennäköisemmin satunnainen virhemuodoste).

Säännönmukainen vanha muoto on ”kihisepi” tai ”kihisevi”. Vaihtelu -pi ~ 
-vi on aika kirjavaa muilta osin kuin että pääpainollisen pitkän 
vokaalin jäljessä on -pi (esim. saapi), täysin painottoman avotavun 
jäljessä -vi (esim. tekevi). Tässä tapauksessa suffiksi on 
sivupainollisen avotavun jäljessä.

Tällaisten sanamuotojen esiintyminen on niin harvinaista, että ne ehkä 
kannattaisi jättää pois. Vanhassa kielessäkin niissä on kirjavuutta, ja 
vielä enemmän kirjavuutta syntyy, kun nykyisin yritetään viljellä 
vanhahtavia muotoja. Samanlaisen taivutuksen verbistä ”solista” löytyy 
Googlella esimerkiksi oman aikamme runoilijoiden tuotoksista 
”soliseepi”, mutta myös kielihistoriallisesti oikeampi ”solisevi” – 
kuitenkin molemmat varsin harvinaisina.

Yucca