[voikko] Tieteellisten termien luokittelusta

[Harri Pitkänen]

Hei!

On Thursday 16 April 2015 11:12:14 eero hauskamaa wrote:
>   lupailin pari päivää takaperin lähettää pienen taloustieteellisen
> sanaston, jonka termejä yhdistävänä tekijänä  näyttää olevan
> yhdysnominius. Niinpä päädyin kysymään, millä tavoin kyseiset
> peruskäsitteet tulisi joukahaiseen kirjata. Riittääkö sanan sisäisen
> tunnistussäännöstön laajentaminen vai pitäisikö  tieteenaloja
> käsittelevät termit kirjata tietokantaan omiksi käsitteikseen. Mitä
> kyseisten nominatiivien taivutusluokitukseen tulee niin myös sen
> kommentointi on toivottavaa. En tiedä onko yhdysnominien sullomisessa
> kahteen taivutusluokkaan mitään järkeä.

Näiden kyseisten sanojen kohdalla on kaikilla sama tilanne: niitä ei tarvitse 
lisätä Joukahaiseen lainkaan, koska ne muodostuvat jo sisäisten 
yhdyssanasääntöjen mukaan automaattisesti perussanastoon.

Olet myös oikeassa siinä, että Kotuksen yhdysnominien taivutusluokitus ei ole 
meidän kannaltamme hyödyllinen. Mikäli yhdyssana tallennetaan Joukahaiseen, 
sen taivutusluokka määräytyy sanan jälkiosan taivutusluokan mukaan.

Harri