[voikko] Loka-sana yhdyssanan jälkiosana

[Jukka K. Korpela]

2015-01-07, 8:01, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Onko syytä laittaa loka-sanalle lippu ei voi olla yhdyssanan jälkiosana.

Näyttäisi siltä, että se vähentäisi vääriä jäsennyksiä eikä juuri 
aiheuttaisi oikean (tai mahdollisen) jäsennyksen puuttumista, jos 
erikseen on mukana yhdyssana ”katuloka” (ainoa loka-loppuinen yhdyssana, 
jonka Nykysuomen sanakirja mainitsee s.v. loka).

Periaatteellisesti mahdollisen sanan hylkääminen on kuitenkin aina vähän 
ongelmallista. Suomen kielen luonteeseen kuuluu hyvin vapaa yhdyssanojen 
muodostus, myös täysin tilapäisiä yhdyssanoja käyttäen.

> Nykyään monet -la ja -lo-loppuisten sanojen taivutusmuodot tunnistetaan
> myös loka-loppuisina yhdyssanoina ainakin vfst-morfologiassa.

Ongelma rajoittuu monikkovartaloisiin muotoihin, mutta ei taida olla 
mahdollista/käytännöllistä määritellä lippua ”ei juuri voi esiintyä 
yhdyssanan jälkiosana monikkovartaloisena”. :-)

Jukka