[voikko] Vieraskielisten etunimien taivutuksesta

[Jukka K. Korpela]

2015-02-27, 12:00, eero hauskamaa kirjoitti:

> Mitä etunimeen Cay tulee niin sitä ei näytä löytyvän edes Kotuksen
> hallinnoimasta nimihakemistosta

Nyt löytyy. Palautteeni johdosta se lisättiin, ja Ulla Onkamo Kotuksesta 
vastasi lisäksi: ”Taivutusluetteloon on nyt lisätty nimi Cay, joka 
taipuu samoin kuin nimi Ray. Molempiin on lisätty tieto nimen englannin 
kielen mukaisesta ääntämyksestä. Partitiivissa mahdollinen on myös 
ääntöasuun perustuva etuvokaalinen pääte: Caytä,  Raytä.”

Kummassakin illatiivin pääte on kirjoitettu ääntämyksen mukaisesti, siis 
Cayhin, Rayihin.

Jukka