[voikko] Minutta, sinutta, hänettä?

Jukka K. Korpela jkorpela at cs.tut.fi
Fri May 13 13:04:54 EEST 2016


13.5.2016, 11:52, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Tarvitaanko oikoluvussa taivutusmuotoja minutta, sinutta, hänettä
> (+ Liitesana_a|ä) ?

Ne ovat kielessä olevia, joskin harvinaisia muotoja. Niitä esiintyy 
kirjallisuudessakin, tosin lähinnä kai vanhassa tai jotenkin 
runollisessa kielessä. Periaatteessa niitä siis tarvitaan. Mutta...

Pikaisen googlailun perusteella sanoisin, että minutta on paljon 
useammin jonkin sanan – kuten ”minusta”, ”minuutta” tai jopa ”minuuttia” 
– virheellinen kirjoitusasu kuin minä-sanan abessiivi. Käytännöllisesti 
ajatellen voisi siis sanoa, että sen merkitseminen oikoluvussa 
virheelliseksi tai epäilyttäväksi aiheuttaisi paljon useammin todellisen 
virheen huomaamisen kuin harhaanjohtavan virheilmoituksen.

Samantapaisia lienevät muut persoonapronominien abessiivit. Esimerkiksi 
”hänettä” taitaa useimmiten olla ”hän, että” kirjoitettuna ilman pilkkua 
ja sanaväliä.

Jukka




More information about the voikko mailing list