[voikko] Oriiden taivutus

[Hannu Väisänen]

Ori-sanalla on taivutusluokka risti. Sitten tiedostossa poikkeavat.lexc 
on ori-sanalle taivutusluokasta risti poikkeavia (heh) taivutuksia. Tämä 
toimii ori-sanalle, mutta sanastossa (Joukahaisessa) on useita 
ori-loppuisia yhdyssanoja ori-sanan kirjoitusasuina, ja ori-sanan 
poikkeavat taivutukset eivät periydy sanan kirjoitusasuille.

Ehkä poikkeavat taivutukset ovat niin harvinaisia, että niitä ei tarvita 
ori-loppuisille yhdyssanoille oikoluvussa, mutta tiedostojen 
indeksoinnissa tarvitaan.

Asia voidaan nähdäkseni korjata kahdella tavalla.

1) Tehdään ori-sanalle oma taivutusluokka, johon tulee säännölliset ja 
poikkeavat taivutukset.

2) Tehdään ori-sanan poikkeaville taivutuksille oma taivutusluokka ja 
lisätään ori-loppuisten yhdyssanojen poikkeavat taivutukset tiedostoon 
poikkeavat.lexc tai poikkeavat-sukija.lexc, jos niitä ei tarvita 
oikoluvussa.

Kumpi ompi parempi?

PS Miten suomenkielisen oikoluvun saa toimimaan Thunderbirdissä? (-: