[voikko] Lemmikki-sanan taivutus

[Harri Pitkänen]

Hei!

Teemu Likonen kirjoitti 2018-11-21 20:11:
> Pitäisi varmaan tehdä Joukahaiseen kaksi lemmikki-tietuetta, toinen
> oikolukuun ("risti") ja toinen indeksointiin ("paperi"). Vai kuinka?

Tässä tapauksessa se ei ole tarpeellista. Tilanteessa, jossa nykyisten 
normien mukainen taivutus on suppeampi kuin vanhojen normien mukainen, 
voi vanhan taivutusluokan siirtää "Historiallinen 
taivutusluokka"-kenttään. Tein sen nyt tälle lemmikki-sanalle: 
https://joukahainen.puimula.org/word/edit?wid=507397 Tällöin oikolukuun 
otetaan suppeampi ja indeksointiin laajempi taivutus.

Tämä risti vs. paperi on tosiaan hyvin yleinen, ja näitä on kymmenen 
vuotta sitten paljon korjailtukin. Esimerkkinä "kisälli" 
https://joukahainen.puimula.org/word/edit?wid=505531 Muistelen, että osa 
sanoista jätettiin silloin tarkoituksella korjaamatta. Ehkä ajattelimme, 
että vanhan muotoinen taivutus oli vielä yleisesti käytössä.

Harri