[voikko] E: Initialization of Voikko failed: Malformed flag diacritic

[Harri Pitkänen]

Hei!

Hannu Väisänen kirjoitti 2018-08-29 19:26:
> Kun lisään rivin
> 
> [Ll][Xp]minkään=lainen[X]minkään[Bm]lai at P.EI_VERTM.ON@:minkäänläi at P.EI_VERTM.ON@
> LaatusanaNainenInen_a ;
> 
> tiedostossa poikkeavat-sukija sanastoon SukijaPoikkeavat_l, saan
> mistä tahansa sanasta (koivu on vain esimerkki) virheilmoituksen
> 
> $ echo koivu|voikkospell -d fi-x-sukija
> E: Initialization of Voikko failed: Malformed flag diacritic

Tämä johtuu siitä, että skripti generate_sukija.py poistaa 
lexc-tiedostosta kaikki
maininnat diakriitista @P.EI_VERTM.ON at . Myös sen, joka sijaitsee 
Multichar_Symbols-osiossa.
Silloin Foma ei tunnista tuota diakriittia symboliksi lainkaan, vaan 
käsittelee sen merkki
kerrallaan. Ja libvoikko puolestaan ei hyväksy transduktoria, jossa on 
yksinäinen @-symboli.

Harri