[voikko] Taivitustyyppi kiiski

[Jukka K. Korpela]

Ymmärtääkseni siellä pitäisi nyt olla tyyppi lovi normaalina ja risti
vanhentuneena. Tämän mukaisesti ainakin Oikofix näyttäisi toimivan:
”kiisket” ok, ”kiiskit” ei, paitsi jos valitaan ”suomi + murteet ja vanha
kieli”.

Possessiivisuffiksit sitten näyttävät aiheuttavan ongelmia. Oikofix
hyväksyy sanan ”kiiskemme”, mutta ei sanaa ”kiiskimme”, mikä on linjassa
edellä mainitun kanssa, mutta jos valitaan ”suomi + murteet ja vanha
kieli”, kääntyy toisin päin (”kiiskimme” ok, ”kiiskemme” ei), vaikka
molemmat pitäisi hyväksyä.

Yucca



ma 21. tammik. 2019 klo 18.08 Hannu Väisänen (pyrrhula.pyrrhula at meiliboxi.fi)
kirjoitti:

> Ymmärtääkseni Voikossa taivitusyypin kiiski pitäisi olla yhdistelmä
> taivutustyypejä risti ja lovi (kiiskin, kiisken). Se ei kuitenkaan ole
> sitä (kiiskimme tunnistetaan, mutta ei kiiskemme). Saako sen korjata?
> _______________________________________________
> voikko mailing list
> voikko at lists.puimula.org
> https://lists.puimula.org/listinfo/voikko
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20190122/ddfe08b6/attachment.html>