[voikko] Kypärä-sanan taivutus

[Teemu Likonen]

Jukka K. Korpela kirjoitti 4.12.2021 kello 22.04:

> Koska Kielitoimiston sanakirjassa kypärä-sanan luokkana on 10
> (mallisana: koira), niin tästä poikkeaminen oikoluvussa kai vaatisi
> vahvat perusteet,

Emme ole ihan joka paikassa noudattaneet Kielitoimiston sanakirjan
taivutusluokkaa. Sanakirjan luokat ovat joskus aika kapeita ainakin
monikon genetiivin ja partitiivin vaihtelun osalta, ja olemme välillä
huomanneet, että nykykielessäkin on käytössä useampia vaihtoehtoja.
Yleisenä periaatteena meillä toki on Kotuksen ohjeiden noudattaminen
Voikon oikoluvussa.

> Jos nyt ymmärsin (päättelin) oikein, historiallinen taivutusluokka on
> sellainen, jonka mukaiset muodot tunnistetaan indeksoinnissa, mutta ei
> (asetuksista riippumatta) hyväksytä oikoluvussa. Siltä kannalta on
> varmaan hyvä, että sellainen on määritelty, koska tässä se merkitsee
> aiemmin käytettyjen ja oikeina pidettyjen muotojen tunnistamista.

Juuri näin. Joukahaisen tietokanta on yleinen ja sovellusriippumaton
sanasto, ja sen sana-asetukset pyrkivät vain merkitysten ilmaisemiseen.
Muistaakseni "historiallinen taivutusluokka" tuli mukaan sellaisen
huomion ja keskustelun myötä, että vanhat tekstit ja Nykysuomen
sanakirja sisälsivät erilaisia taivutustapoja, nykykieleen nähden
lähinnä suurempaa vaihtelua eri sijamuotoihin.

Sovellusohjelmat kuten Voikko (oikoluku), Sukija (indeksointi) tai
mahdolliset muut voivat poimia Joukahaisen tietokannasta haluamansa
(osa)joukon. Käytännössä historiallinen taivutusluokkaa ei huomioida
Voikon oikoluvussa.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 434 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20211205/d8a81c98/attachment.sig>