From pyrrhula.pyrrhula at meiliboxi.fi Fri Jan 1 19:52:50 2021 From: pyrrhula.pyrrhula at meiliboxi.fi (Hannu =?ISO-8859-1?Q?V=E4is=E4nen?=) Date: Fri, 01 Jan 2021 19:52:50 +0200 Subject: [voikko] Bugi perusmuotojen muodostamisessa? Message-ID: <8e82c35463a6ba7f28d7c56eb47fdd9963ea93bc.camel@meiliboxi.fi> Jos yhdyssanan molemmat osat taipuvat niin, että niiden osien välissä on yhdysviiva, perusmuoto menee väärin. Esimerkiksi $ grep vanhalle-emännälle poikkeavat.lexc [Ln][Xp]vanhaemäntä[X][Sall][Ny]vanhalle-[Bm]emännälle:vanhalle- emännälle NimisanaLiOlV_ä ; $ echo vanhalle-emännälle |voikkospell -m C: vanhalle-emännälle A(vanhalle-emännälle):1:BASEFORM=vanhalle-emännälle A(vanhalle-emännälle):1:CLASS=nimisana A(vanhalle- emännälle):1:FSTOUTPUT=[Ln][Xp]vanhaemäntä[X][Sall][Ny]vanhalle- [Bm]emännälle A(vanhalle-emännälle):1:NUMBER=singular A(vanhalle-emännälle):1:SIJAMUOTO=ulkotulento A(vanhalle-emännälle):1:STRUCTURE==pppppppp-=ppppppppp A(vanhalle-emännälle):1:WORDBASES=+vanhalle(vanhaemäntä)+-+emännälle Yhdysviivaton menee oikein. $ echo vieraallemiehelle|voikkospell -m C: vieraallemiehelle A(vieraallemiehelle):1:BASEFORM=vierasmies Voi olla, että tämä virhe on vain vfst-morfologian Sukija-versiossa, mutta kun olin kääntävinäni oikolukuversion, virhe on siinäkin.