[voikko] Ensimmäisyys-tyyppiset johdokset

[Jukka K. Korpela]

Hämmästyin huomatessani, että Oikofix ei tunnista sanaa ”ensimmäisyys”,
vaan tarjoaa tilalle sanaa ”ensiämmäisyys”. Tekisi mieli ehdottaa sanan
lisäämistä leksikkoon, mutta yleensä en pidä sellaisista ad hoc
-ratkaisuista.

”Ensimmäisyys” näyttää olevan käytössä (noin 800 Google-osumaa), ja sehän
on normaalisti muodostettu johdos. Pitäisikö se lisätä erillisenä
lekseeminä? Tuntuisi, että paljon parempi olisi tunnistaa yleisesti
nen-loppuisten adjektiivien suus- tai syys-loppuiset
ominaisuudennimijohdokset.

Mitähän kaikkea tässä on sellaista, mitä en näe? Nyt tunnistaminen näyttää
menevän jotenkin alatyyppien mukaan. Esimerkiksi aakkosellisuus OK,
aallottaisuus ei. Joitakin tapauksia varmaan pitäisi sulkea erikseen pois,
kuten se, että sanalla ”toinen” (joka on sanaluokaltaan lähinnä adjektiivi)
ei ole johdosta ”toisuus”, vaan ”toiseus” (vaikka se onkin
oudohkosti muodostettu).

Jukka
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20211118/75bfd56e/attachment.html>