[voikko] Isonen ja poltos yhdyssanan osina

[Jukka K. Korpela]

Isonen-sana esiintyy ainakin yhdyssanassa ”isoskoulutus”. seurakuntien
tiedotuksessa yms. Periaatteessa monia muitakin yhdyssanoja voisi
muodostaa, joissa ”isonen” esiintyy joko nykyisessä merkityksessään tai
vanhassa (deminutiivi sanasta ”isä”). Pikaisella arvailulla ja
googlailulla löysin sanat ”isospari” ja ”isosleiri”. Aiheuttaisiko
liputtaminen enemmän ongelmia kuin ratkaisisi? Joltakin kannalta voisi
sanoa, että se, ettei jotain sanaa lainkaan tunnisteta, vaikka se on kielen
sääntöjen mukainen yhdyssana ja käytössäkin, on isompi ongelma kuin se,
että sanan mahdollisten jäsennysten joukossa on sellaisiakin. jotka eivät
(kai) ole semanttisesti mielekkäitä,

”Poltos” on sen verran vanhaa kieltä (ei esiinny Nykysuomen
sanakirjassaan), että sen liputtamisesta tuskin on haittaa.

Jukka

to 29. syysk. 2022 klo 15.45 Hannu Väisänen via voikko (
voikko at lists.puimula.org) kirjoitti:

> Isonen-sanalle pitäisi laittaa lippu ei voi olla yhdyssanan osana:
>
> Isosavolasta => isos=avo=lapsi, isos=avo=lasta
> isosetaani => isos=etaani
> kakkoisosiin => kaakko=isonen
>
> Poltos-sana kaipaa lippua ei voi olla yhdyssanan jälkiosana:
>
> kaasunpoltosta => kaasunpoltos
> kaskenpoltosta => kaskenpoltos
> murhapoltosta => murhapoltos
>
> _______________________________________________
> voikko mailing list
> voikko at lists.puimula.org
> https://lists.puimula.org/listinfo/voikko
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20220929/f6a56b93/attachment.htm>