[hunspell-fi-devel] Suomi-malaga versio 0.8-beta02 julkaistu

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 25 July 2006 07:27, Hannu Väisänen wrote:
> On Mon, Jul 24, 2006 at 11:40:41AM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> > lAinen -johdoksien korjaus on sen verran monimutkainen, että se on
> > parasta jättää myöhemmäksi.
>
> mAinen-johdoksien korjaus on ihan samanlainen...
>
> > "yhteistoiminta" jne. tunnistuvat versiossa 0.8-beta02
> > kai samasta syystä kuin monet virheellisetkin sanat,
> > esimerkiksi "kaunispäivä", joten tätä ongelmaa ei kai vielä voi katsoa
> > lopullisesti korjatuksi.
>
> Tämä ongelma ei ratkea ennen kuin Suomi-malaga läpäisee Turingin
> testin. (-:

"yhteis" on nimisanojen etuliite meidän SVN-versiossamme:
[perusmuoto: "yhteis", alku: "yhteis", luokka: etuliite, jatko: @sana1, äs: 
aä, tiedot: <ei_sukija>];

joten en tarkoita tässä yhdyssanaa "yhteinen+toiminta" jota toki olisikin aika 
hankala käsitellä eri tavalla kuin yhdyssanaa "kaunis+päivä". Ongelma on siis 
siinä, että tuota etuliitettäkään ei tässä kohdin hyväksytä vaikka se on 
loogisesti oikein ("toiminta" on nimisana), koska "toimia" ei ole nimisana.

Ei tässä siis ole mistään Turingin testin tasoisesta ongelmasta kyse :)

Harri