[hunspell-fi-devel] Kaupungit, kunnat

[Jori Mantysalo]

On Fri, 2 Dec 2005, Petteri Wirkkala wrote:

> > Entä nimet jotka tarkoittavat muutakin ja ovat jo sanastossa pienellä
> > alkukirjaimella?
> > Hanko
> > Kotka
> > Lahti
> > Varkaus

> Nokia ja nokia?
>
> Wikipediasta napattu: Soopeli (Martes zibellina) eli nokinäätä tai nokia
> on Suomen eläinkuntaan kuulunut, aikoinaan arvoturkiksena himoittu
> eläin.

Ja tietysti sanan 'noki' taivutus.

Tuleekos noissa vastaan tapauksia, joissa taivutus eroaa sen mukaan onko
kyse paikkakunnasta vai muusta? Hämärän mielikuvani mukaan Viron pressa
Meri on antanut jonkun suosituksen nimensä taivuttamisesta, ja se taivutus
ei ollut sama kuin yleiskielen 'meri' sanassa.

Kaupunki Lahti kuulostaa järkevältä taivutettuna 'Lahdella', mutta vallan
toisessa merkityksessä ("Lahdella on hyvät verkkosivut") kuin 'lahdella'
("Tuolla lahdella näkyy pari kalastajaa"). Voiko tulla tilanne, jossa
toinen taivutus olisi järjetön?

-- 
Jori Mäntysalo
Laboratorioinsinööri
TAUCHI / Tietojenkäsittelytieteiden laitos / Tampereen yliopisto
Puh. 03-35518893, email jori at cs.uta.fi, kotisivu http://www.uta.fi/%7ejm58660/