[hunspell-fi-devel] Kaupungit, kunnat

Petteri Wirkkala dramator at iwn.fi
Fri Dec 2 16:26:44 EET 2005


Jori Mantysalo kirjoitti viestissään (lähetysaika perjantai, 2. joulukuuta 
2005 11:16):
> On Fri, 2 Dec 2005, Petteri Wirkkala wrote:
> > > Entä nimet jotka tarkoittavat muutakin ja ovat jo sanastossa pienellä
> > > alkukirjaimella?
> > > Hanko
> > > Kotka
> > > Lahti
> > > Varkaus
> >
> > Nokia ja nokia?
> >
> > Wikipediasta napattu: Soopeli (Martes zibellina) eli nokinäätä tai nokia
> > on Suomen eläinkuntaan kuulunut, aikoinaan arvoturkiksena himoittu
> > eläin.
>
> Ja tietysti sanan 'noki' taivutus.

Niin, tietysti Nokia on myös sukunimi. Sillanpään Ihmisiä suviyössä 
näytelmässä on sen puukottaja-hepun nimi Nokia, eli taivutukset eri lailla 
kuin paikkakunnalla. Nuo kaupungit vesistöjen liepeillä on kinkkinen haaste, 
itsekin menen sekaisin loppupäätteistä.

> Tuleekos noissa vastaan tapauksia, joissa taivutus eroaa sen mukaan onko
> kyse paikkakunnasta vai muusta? Hämärän mielikuvani mukaan Viron pressa
> Meri on antanut jonkun suosituksen nimensä taivuttamisesta, ja se taivutus
> ei ollut sama kuin yleiskielen 'meri' sanassa.

Piru Merrassa? Olikos se uutisissa kun sanotaan: Lennart Merin mielestä... 

>
> Kaupunki Lahti kuulostaa järkevältä taivutettuna 'Lahdella', mutta vallan
> toisessa merkityksessä ("Lahdella on hyvät verkkosivut") kuin 'lahdella'
> ("Tuolla lahdella näkyy pari kalastajaa"). Voiko tulla tilanne, jossa
> toinen taivutus olisi järjetön?

Olen ollut vain vähän aikaa listalla, mutta onko jokin ohjelma - muu kuin 
webbiselainversio - jolla voi tutkailla sanastoa?
-- 
Terveisin

Petteri Wirkkala
http://www.simpauttaja.net



More information about the devel mailing list