[hunspell-fi-devel] Sanoja - a

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 09 November 2005 06:18, Jarno Kiuttu wrote:
> Eikö eduskunta ole yhdyssana? Sellainen näyttäisi olevan
> (fi_FI-perus.dic)sanastossa.

Kyllä se oikeastaan on. Poistin sen sanastosta.

Olen nyt tutustunut tuohon Hunspellin parannettuu yhdyssanatukeen, ja se 
näyttää valitettavasti olevan meille täysin hyödytön. Tein affiksitiedostoon 
seuraavan lisäyksen:

# Yhdyssanojen käsittely
COMPOUNDMIN 2
COMPOUND 2
COMPOUND C0C0 #yks. nominatiivi ja yks. nominatiivi
COMPOUND C0C1 #yks. nominatiivit ja mikä tahansa nomini

mutta nuo liput C0 ja C1 pitäisi lisätä sanastoon jokaiseen sanaan erikseen, 
jotta homma toimisi. Tämä ei tietenkään ole mahdollista, koska silloin 
yhdyssanojen taivutusmuotoja ei tunnistettaisi. Noita lippuja pitäisi pystyä 
käyttämään affiksitiedostossa, jotta niistä olisi mitään hyötyä. Pitää joskus 
selvitellä asiaa lisää, onneksi tämä ei ole vielä mikään kiireellinen asia.

Harri