[hunspell-fi-devel] Sanoja webbisivuilta
Tuomo Koistinen
tuomo at tuomo.fi
Tue Nov 29 23:32:48 EET 2005
Reijo Tomperi wrote:
> auer subst-luokitt # Joko luokittelematon, tai sitten en vain osaa taivuttaa
käsittääkseni auer : autereen : auerta jne.
> automaatti subst-p-av1 # Yhdyssana?
ei kai tuota kannata yhdyssanana pitää
> filosofia subst-lattia # Yhdyssana?
ks. edellä
> jäntevyys subst-us2 # Ei tunnista jäntevyiden, jäntevyitten
jäntevyyksien
> litosfääri subst-p # Yhdyssana?
ei varmaan
> maailma subst-lattia # Yhdyssana?
Maailma on vähän makuasia. Se on kuitenkin niin yleinen sana ja sitä
harvoin (enää) mielletään yhdyssanaksi, että pidän perusteltuna lisätä
sen sellaisenaan.
> mesosfääri subst-p # Yhdyssana?
> mielipide subst-e2-av2 # Yhdyssana?
mielipide on selvä yhdyssana
> raamattu subst-p-av1 # Onko raamattu yleisnimi vai erisnimi vai molempia?
erisnimi
> samastuminen subst-p # samastuminen/samaistuminen, onko molemmat oikein?
Enpä osaa sanoa. Voi olla, että molemmat ovat oikein. googlefightissa
samaistuminen voittaa parillasadalla osumalla.
Nuo sfäärit vähän arveluttavat. Ovathan ne tavallaan yhdyssanoja, mutta
ne eivät muodostu suomen kielen sanoista. Minä lisäisin ne ihan
sellaisinaan.
--
_________________________________
| .
| Tuomo Koistinen .
| tuomo at tuomo.fi .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
More information about the devel
mailing list