[hunspell-fi-devel] Eräs esimerkki kielen käsittelystä

Jori Mantysalo jori at cs.uta.fi
Thu Apr 20 13:32:05 EEST 2006


Heitän erään käytännöllisen ongelman listalle. En kysy miten tämä tehdään, 
enkä ehdota varsinaisesti mitään. Tämä kuitenkin voi olla yksi niistä 
asioista, joita voi pitää mielessä kun suunnitellaan työkaluja.

Teksti pitäisi anonymisoida. Esim. "Ville syntyi Helsingissä ja muutti
Tampereelle yhdessä veljensä Matin kanssa." -> "Arttu syntyi Asikkalassa 
ja muutti Aakkulaan yhdessä veljensä Antin kanssa.", tässä esimerkissä 
siis henkilön- ja paikannimet on muutettu A-kirjaimella alkaviksi.

Tätä varten pitäisi sanat purkaa perusmuodoksi ja taivutusluokaksi, 
muuttaa perusmuoto johonkin toiseen ja taivuttaa se vastaavasti.
Tehtävä ei ole vaikea, _jos_ työkalut tarjoavat helposti tällaisen
purku-kooste -operaation.

-- 
Jori Mäntysalo
Laboratorioinsinööri
TAUCHI / Tietojenkäsittelytieteiden laitos / Tampereen yliopisto
Puh. 03-35518893, email jori at cs.uta.fi, kotisivu http://www.uta.fi/%7ejm58660/


More information about the devel mailing list