[hunspell-fi-devel] Joukahaisen testiasennus päivitetty

[Reijo Tomperi]

Harri Pitkänen wrote:
> kirjautunut samalla tunnuksella sisään. Tässä vaiheessa kannattaa käydä 
> juomassa kuppi kahvia ja kokeilla uudestaan sitten kun tämä toinen testaaja 
> on oletettavasti saanut testauksensa testattua.
Testauksesta puheenollen, kaipaatko palautetta vain virheistä, vai myös 
käytettävyydestä? Ainakin uudelle käyttäjälle sanan lisäämisen jälkeen 
avautuva syöttöformi on melkoista hepreaa. Esim. mitä taivutusluokkaan 
pitäisi kirjoittaa? Voisikohan siinä olla pudotuslista muuten mahdollinen?

Toinen ongelmakohta voi ilmetä sanojen lisäämisen yhteydessä, jos osa 
sanoista on jo sanastossa, mutta osa sanoista on uusia. Tällöin avautuu 
sivu "Ainakin osa lisäämistäsi sanoista on jo sanastossa." Ja en 
oikeastaan edes keksinyt, että mitä siinä pitäisi valita, jos ei halua 
puuttua olemassaoleviin sanoihin. Koska järjestelmä näytti aina ohjaavan 
virhesivulle jossa ilmoitettiin että yhtään sanaa ei lisätty. 
Järjestelmä kuitenkin näytti lisänneen uuden sanan vaikka väittikin 
toista.  Tämän jälkeen uusien lisättyjen sanojen muokkaus pitää 
ilmeisesti tehdä manuaalista reittiä, eli muistella mitä lisäili ja 
etsiä ne etusivun hakutoiminnolla.

"Lisää sanoja ehdotettujen sanojen listalta" linkin takaa avautuva 
järjestelmä antaa myös virheilmoituksen, jos valitsen että sana on 
virheellinen.

"Lisää omia sanoja" osuudessa, jos kirjoittaa sanat, mutta unohtaa 
valita sanaluokan ja painaa nappia, tulee virheilmoitus ja linkki 
pelkästään etusivulle. (back napilla pääsee tosin takaisin, mutta...) 
Voisi olla parempi ainakin täällä jos virheilmoitus tulisi saman sivun 
ylälaitaan näkyviin ja mahdollistaisi käyttäjän tehdä korjaukset ja 
yrittää uusiksi.

Sanojen lisäämisessä sallitaan merkkejä (esim. välilyönti), joita sanan 
hakemisessa ei sallita.

Feature request: Käyttäjän lisäämät sanat (tai ainakin viimeisimmät) 
olisi kätevää saada jostain näkyviin, koska oletettavista niihin haluaa 
tehdä korjauksia ja muita muutoksia enemmän kuin muihin sanoihin. Ja 
etenkin silloin kun lisää useampia sanoja kerrallaan, jolloin lisäämisen 
jälkeen tulee vain linkki etusivulle.

Tuossa muuten näyttäisi olevan jonkinlainen koodi takana minkä pitäisi 
tehdä ainakin kohtuullisen helpoksi avustaa taivutusluokan valinnassa, 
koska järjestelmä ilmeisesti osaa taivuttaa sanan sen jälkeen kun sille 
on taivutusluokka valittu. Eli jos ei muuten, niin yrittämällä jokaista 
taivutusluokkaa ja katsomalla missä niistä sana taipuu parhaiten. Tosin 
sanan historiatietoihin tulisi sellaisesta melkoinen määrä roskaa. 
Olisikohan jokin preview-nappi paikallaan? Eli valitaan sanaluokka esim. 
pudotuslistasta ja painetaan esikatselua, niin mitään ei tallenneta, 
mutta käyttäjä saisi näkyviin kyseisen sanan taivutusmuodot.

Noh, en kirjoittele tämän enempää, jos et käyttöliittymään liittyviä 
korjausehdotuksia edes kaivannut tässä vaiheessa ;)