[hunspell-fi-devel] deb/rpm -paketit, Firefox/Thunderbird -laajennus

[Andris Pavenis]

Harri Pitkänen kirjoitti:
> Onko kukaan tutkinut tai kokeillut Andriksen SRPM-paketteja
> ( http://ap1.pp.fi/mozilla/mozilla+voikko.html )? Yksi mahdollinen tapa tukea 
> RPM-pohjaisia jakeluita olisi pelkkien tuollaisten SRPM-pakettien julkaisu, 
> kuitenkin niin että ne todetaan toimiviksi vain sellaisissa jakeluissa joissa 
> joku niitä on oikeasti testannut. Ymmärtääkseni useimmat RPM-pohjaiset 
> jakelut ovat nykyään LSB-yhteensopivia, mikä kai tarkoittaa sitä että niissä 
> voi käyttää samoja LSB-yhteensopivia binääripaketteja. Kaiketi silloin samat 
> SRPM:tkin toimivat.

Olen takaisin Suomeen (olin poissa viikoksi). Päivitän SRPM paketteja 
pian. Voin itse tehdä binääri-RPM:it Fedora Core 5:lle. Kokeilen löyttää 
jonkun, joku voisi tehdä niitä muillekin versioille.

> 
> Debiania ajatellen olen tutkiskellut Andriksen 
> Firefox/Thunderbird -laajennusta ja oikoluku näyttää tosiaankin toimivan 
> ainakin Firefoxin 2.0 beta-versioissa. Tuo olisi myös mukava saada 
> viimeisteltyä ja julkaistua helposti asennettavassa muodossa. Lähdekoodista 
> kääntäminen vain on melko työlästä: tarvitaan koko Mozillan lähdekoodipuu, 
> jossa käännös tapahtuu. Tämä tekee periaatteessa kunnollisten 
> Debian-pakettien tekemisen mahdottomaksi koska automaattinen kääntäminen 
> tässä ympäristössä ei toimi. Toinen ongelma on se, että tuo laajennuksen 
> lähdekoodi pitää sisällään koko Myspellin lähdekoodin, joka ilmeisesti korvaa 
> itse ohjelman mukana tulevan Myspellin kun laajennus asennetaan. Tässä on se 
> vika, että jos Myspellistä löytyy bugeja (esimerkiksi tietoturvaongelmia, 
> mikä ei ole suinkaan täysin mahdotonta) niin laajennuksen asentaneet voivat 
> tietämättään jäädä haavoittuviksi kyseisille bugeille vaikka ovat 
> päivittäneet selaimensa tai sähköpostiohjelmansa.
> 
> Olen tehnyt Andriksen laajennuksesta riisutun version, josta Myspell-osuus on 
> poistettu. Tämä laajennus tukee siis vain suomen kieltä, mutta ilmeisesti 
> uudessa Firefoxissa/Thunderbirdissä on mahdollista asentaa 
> oikolukukomponentteja myös rinnakkain samaan tapaan kuin OpenOfficessa. Siis 
> siten, että ohjelman mukana tuleva Myspell toimisi edelleen ja huolehtisi 
> muiden kielten oikoluvusta. Tätä jälkimmäistä vaihetta en kuitenkaan vielä 
> ole itse testannut. Keskeneräiset lähdekoodit ovat saatavissa jos jotakuta 
> kiinnostaa. En ole onnistunut löytämään mistään uusien Firefoxien 
> SDK-paketteja, ainoastaan jotain vanhalle 1.7-sarjalle jossa oikolukua ei 
> vielä ollut. Siispä en pysty vielä sanomaan mitään siitä, onko laajennuksen 
> kääntäminen varsinaisen lähdekoodipuun ulkopuolella ollenkaan mahdollista vai 
> ei.

Valitettavasti Mozilla ohjelmat tukevat ainoastaan yhden oikoluvun 
paketin samanaikaisesti. Sen vuoksi MySpellin poistaminen on  minusta 
huono ajatus (jää ainoastaan suomen kielen oikoluku, minä esim. 
haluaisin myös Englantia ja mahdollisesti äidinkieltäni Latviaa).

Miksi me emme voi käyttää Mozillan laajennusten järjestelmää? Siinä 
tapauksessa emme tarvitse eri paketteja eri Linux distribuutiolle. 
Silloin yksi xpi paketti riittää. Se asenntuu käyttäjän profiiliin, niin 
se toimii myös Mozilla ohjelmien päivittäminen jälkeen 
(versiovaatimusten mukaisesti).

Andris