[voikko-devel] Suomi-malagan taivutuskaavoista, Joukahaisen sanastosta

[Hannu Väisänen]

On Fri, Dec 01, 2006 at 05:57:00PM +0200, Harri Pitkänen wrote:
> SMV:ssä näillä luokilla on sekin ero, että <ammottaa> -luokan sanoista tehdään 
> johdos "asettautua", mutta <alittaa> -luokan sanoista ei tule 
> vastaavaa "ehdottautua"-johdosta. Koska tämä ero joudutaan palauttamaan 
> taivutuskaavoihin Voikkoa varten, ovat nykyiset jatko-kentät oikein Voikon 
> kannalta ja ehdottamasi muutos oikein Sukijan kannalta. Eli näille sanoille 
> tulisi erilaiset jatko-kentät Voikko- ja Sukija-versioihin.

Tarkoitko johdosta "ammottautua" eikä "asettautua"?

Sukija-versiossa ammottaa-luokan sanoista generiodaan johdos
ammottautua (ja ammoittautua :-), eikä tätä johdosta tehdä
alittaa-luokan sanoista, eli ainoastaan tämän vuoksi eri jatko-kenttiä
ei kai tarvita.



> Jossain vaiheessa kannattaisi varmaan harkita johdosten ja taivutusten 
> erottamista eri lipuilla ohjattaviksi. Mutta kaikkia muutoksia ei varmaankaan 
> kannata yrittää tehdä kerralla.

Harkitsemisen arvoinen idea, mutta ei mitenkään kiireellinen.