[voikko-devel] peruna -> kulkija/karahka

[Harri Pitkänen]

On Monday 11 December 2006 13:57, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Toivottavasti historiallinen taivutus on <perunaa>.
>
> On. Tosin joissakin oli jo valmiiksi <pasuuna>. Siihen en koskenut.

Toistaiseksi käytössä ollut Joukahainen->SMV -muunnin on toiminut niin, että 
jos sanalle on määritelty validi historiallinen taivutusluokka, sen arvoa on 
käytetty muunnoksessa riippumatta varsinaisen taivutusluokan arvosta. Jotta 
Teemun muutokset sanoissa, joissa oli historiallisena 
taivutusluokkana "pasuuna" oikeasti näkyisivät SMV:ssä, näin ei voi enää 
tehdä. Poistin siksi äsken kokonaan historiallisten taivutusluokkien 
käsittelyn muuntimesta.

Tämä näkyy huomisessa sanastoversiossa muutoksina sanoissa, joihin ei oikeasti 
ole tänään tehty muutoksia. Tämä on harmitonta, sillä Voikon kannalta näissä 
tapauksissa uusi ja vanha luokka ovat identtisiä. Sukijassa uusia sanastoja 
ei sen sijaan kannata lainkaan käyttää ennen kuin 
jatko_voikko/jatko_sukija -systeemi otetaan käyttöön.

Harri