[voikko-devel] paperi -> risti

[Teemu Likonen]

Teemu Likonen kirjoitti:

> Kävin taivutusluokan <matala> läpi - -

> Ajattelin käydä seuraavaksi <peruna>-sanat läpi. - -

Samaan tapaan myös <paperi>-luokkaan näyttäisi kuuluvan sanoja, joista 
on tietyt muodot ovat poistuneet, ja ilmeisesti <risti>-taivutus sopisi 
paremmin. Vai mitä tuumaatte tästä sähkötekniikkaan liittyvästä 
sanasta: anodi: anodien ~ anodeiden ~ anodeitten : anodeja ~ anodeita? 
Ihan selvä <risti>: anodi : anodien : anodeja.

<Paperi>-sanoja on kuitenkin niin paljon, että pää hajoaa, jos niitä 
alkaa järjestelmällisesti käydä läpi. Lienee paljon helpompaa, kun 
sanastoa tarkistaessa muistaa olla <paperi>-kriittinen ja muutenkin 
tietysti tarkkana. Tarkistamisen kannalta on tavallaan onni, että 
muotoja on poistunut käytöstä. Vaikeampaa on huomata, että joitakin 
taivutuksia kuuluisi olla enemmän. Sellaisiakin tapauksia voi toki 
olla - ja on ollut.

Toisaalta onko se sitten yhdenlaista kielen köyhtymistä, kun kaikki 
allomorfit eivät enää käy. Voisi kyllä arvailla, että suomen 
omaperäisiin sanoihin sopii aina enemmän vaihtoehtoja kuin uudempiin 
lainasanoihin. Ilmiö on saattanut heijastua takaisin omaperäisiin 
sanoihin. En tiedä. Sanassa "anodi" on soinnillinen ja hieman 
hankalampi konsonantti. Jos sana olisi mukautunut muodossa "anoti", 
niin genetiivi "anoteiden ~ anoteitten" sopisi hieman paremmin.