[voikko-devel] paperi -> risti

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 13 December 2006 10:21, Teemu Likonen wrote:
> Teemu Likonen kirjoitti:
> > Kävin taivutusluokan <matala> läpi - -
> >
> > Ajattelin käydä seuraavaksi <peruna>-sanat läpi. - -
>
> Samaan tapaan myös <paperi>-luokkaan näyttäisi kuuluvan sanoja, joista
> on tietyt muodot ovat poistuneet, ja ilmeisesti <risti>-taivutus sopisi
> paremmin. Vai mitä tuumaatte tästä sähkötekniikkaan liittyvästä
> sanasta: anodi: anodien ~ anodeiden ~ anodeitten : anodeja ~ anodeita?
> Ihan selvä <risti>: anodi : anodien : anodeja.
>
> <Paperi>-sanoja on kuitenkin niin paljon, että pää hajoaa, jos niitä
> alkaa järjestelmällisesti käydä läpi. Lienee paljon helpompaa, kun
> sanastoa tarkistaessa muistaa olla <paperi>-kriittinen ja muutenkin
> tietysti tarkkana. Tarkistamisen kannalta on tavallaan onni, että
> muotoja on poistunut käytöstä. Vaikeampaa on huomata, että joitakin
> taivutuksia kuuluisi olla enemmän.

Toiveissa on tosiaan saada Kotukselta tähän tarkoitukseen sopivaa materiaalia. 
Minulla on jo suunniteltuna systeemi, millä tuota materiaalia aletaan 
käyttämään, jos (kun?) kaikki menee hyvin. Päivä, jolloin jotain pitäisi 
tapahtua, on ylihuomenna...

Saamen kieleen liittyvää materiaalia on jo julkaistukin: 
http://kaino.kotus.fi/algu/

Harri