[voikko-devel] Toisen laatutavan taivutus Suomi-malagassa

[Harri Pitkänen]

On Thursday 14 December 2006 13:29, Hannu Väisänen wrote:
> On Wed, Dec 13, 2006 at 06:48:14PM +0200, Harri Pitkänen wrote:
> > Olisikohan siis parasta poistaa laatutavat kokonaan Voikko-versiosta?
> > Niistä on nimittäin aika paljon lisävaivaa siinä vaiheessa kun
> > yhdyssanasääntöjä aletaan tarkemmin muotoilemaan. Jos johdoksilla saa
> > tehtyä samat asiat, eli laatutavat käyttäytyvät kaikissa tapauksissa
> > samojen sääntöjen mukaan kuin tavalliset adjektiivit,
>
> Laatutavat ja teonsanoista johdetut laatutapojen näköiset laatusanat
> käyttäytyvät taivutuksensa puolesta samalla tavalla. Morfologisesti ne
> tietysti käyttäytyvät ihan eri tavalla. Mutta tarkoitatko sitä, että
> jos analysoidaan merkkijono "nuolaisuiden", Voikko-versio palauttaa
> vain perusmuodon "nuolaistu" eikä perusmuotoja "nuolaista" ja
> "nuolaistu"? Pitäisikö kolmatta nimitapaa/infinitiiviä (nuolaisema)
> käsitellä samalla tavalla eli tunnistaa se vain nimisanana, eikä myös
> teonsanan taivutusmuotona?
>
> Yleinen ratkaisu tuohon ongelmaan on uusi lippu, johon
> listataan ne muodot, joita ei tunnisteta:
>
> switch abcd <laatutapa_2_stU_juostu, laatutapa_2_stU_nuolaistu, ...>
>
> Listasta tulee aika pitkä, mutta eipä sitä tarvitse tehdä kuin kerran,
> jos pystymme ratkaisemaan hyvin vaikean ongelman: mikä lipulle
> nimeksi?

Voikon kannalta valitsisin mieluummin laatutapojen pois jättämisen kokonaan, 
siis .mor-tiedoston säännöistäkin. Voikollehan tuo tiedosto pitää kirjoittaa 
aika pitkälle uusiksi, jotta kunnolliset yhdyssanasäännöt saadaan 
toteutettua. En oikein pysty kirjoittamaan uutta versiota säännöistä, joita 
ei voisi testata jos niihin sopivat laatutapapäätteet on jollain 
switch-komennolla kokonaan jätetty pois. Ja jos taas jätän tuon säännön pois, 
niin silloin switch-komento jää tarpeettomaksi (tosin joissakin muissa 
tilanteissa siitä voisi olla hyötyä).

Ehkäpä kannattaisi ensimmäisenä kokeilla laittaa tiedot: <ei_voikko> kaikkiin 
laatutapapäätteiden tietueisiin tiedostossa suomi.lex. Jos tämä ei riko 
mitään oikoluvussa, tiedämme varmasti että laatutapoja ei siellä tarvita.

Harri