[hunspell-fi-devel] Suomen maa ja suomen kieli

[Hannu Väisänen]

On Mon, May 15, 2006 at 07:55:18PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> On Monday 15 May 2006 19:46, Teemu Likonen wrote:
> > Tulipa mieleen, että yllättäen Voikko ei tunnista suomenkielinen- ja
> > suomenkielistä-sanoja. Molemmat yhdyssanan osat tunnistuvat kyllä
> > yksinään.
> Joo, tämän minä tunnustan rikkoneeni yhdessä vaiheessa, varmaan siinä kun 
> rajoitin substantiivi+adjektiivi -yhdistelmiä. Tämä pitää ilman muuta 
> korjata. Hyvä kun huomasit.

Jos erisnimet eivät voi olla yhdyssanojen osina, sanastoon tarvitaan
Suomi (maan nimi) ja suomi (kielen nimi). Ja tietysti myös Aalto
(sukunimi) ja aalto, Marja (etunimi) ja marja ja niin pois päin.

Voi olla helpompaa merkitä ne sanat, jotka ovat sekä yleis- että
erisnimiä...

Sitten ovat vielä erisnimet, jotka voivat olla myös yhdyssanoja:
Polvijärvi...