[voikko-devel] käänteis- alkuiset sanat

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> No nuo kaupalliset oikolukujärjestelmät hyväksyvätkin mitä sattuu,
> siksi niitä virheellisesti pidetäänkin niin "hyvinä".

Joo :) Koska Voikko on vasta vähitellen pääsemässä vakavien 
oikolukuohjelmien joukkoon ja koska sanastossa on ollut ja on 
puutteita, niin ihmisiltä joskus tulee ehdotuksia se ja se pitäisi 
hyväksyä. Voikko ei siis vielä välttämättä ole auktoriteetti, johon 
luotetaan.

> Mutta joo, enpä 
> tullutkaan ajatelleeksi noita pitkäjalkoja. Ehkäpä tässä tapauksessa
> on siis järkevää hyväksyä pitkä myös substantiivina, mutta syy lienee
> lähinnä sanan yleisyydessä kuin siinä että se todellisuudessa olisi
> substantiivi.

Perinteisessä koulukieliopissa "pitkä" on minun arvioni mukaan vain 
harvoin substantiivisessa käytössä ("hän otti pitkät"). Suomi-Malaga 
kuitenkin toimii vähän toisin, kun on tämä yhdyssanakysymys. Vielä 
lisää: "pitkäkorva" '(mm.) jänis'.