[voikko-devel] seikkasana/adverbi + ?

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 24 October 2006 20:55, Teemu Likonen wrote:
> Millaisia yhdyssanasääntöjä on adverbeilla/seikkasanoilla? Pienellä
> testailulla huomasin, että ainakin yhdistelmät
>   seikkasana + partisiippi (I, II ja agentti-)
> tunnistuvat.
>
> Tuntuisi, että Voikko-versiossa ei tarvitsisi automaattisesti hyväksyä
> mitään yhdistelmiä seikkasanoille, koska yleinen sääntö on juuri niin.
> Vakiintuneita ilmaisuja voi lisätä erikseen (mm. "mukaansatempaava").
>
> Lipulla "ei_ys" ei ollut vaikutusta, ja em. "seikkasana +
> partisiippi" -yhdistelmä tunnistuu joka tapauksessa.

Seikkasanat käsitellään nähtävästi Suomi-malagassa käyttäen samoja sääntöjä 
kuin nimisanoille. Tämä ei tosiaankaan ole kieliopillisesti kovin hyvä juttu.

En näe mitään suurta estettä sille, etteikö seikkasanat voisi erottaa muista 
sanoista. Ensin pitäisi kuitenkin käydä läpi tiedostossa erikoiset.lex olevat 
seikkasanat, joiden jatko-kentästä löytyy @sana1 tai @sana2. Joistakin sen 
ehkä voi poistaa suoraan, toisissa voi olla tarpeen lisätä sanastoon vastaava 
etuliite.

Teemu: noita sanoja näkyy olevan vain 28 kappaletta. Voisitko käydä ne läpi ja 
huolehtia, ettei jatko-kenttiin jää yhtään @sana-muuttujaa tai tavuviivaa? 
Kun olet nuo muutkin etuliitteet käynyt läpi, niin tulee yhtenäinen linja 
noiden käsittelyyn. Voin sen jälkeen helpommin erottaa seikkasanojen 
käsittelyn nimisanoista tiedostossa suomi.mor.

Harri