[voikko-devel] seikkasana/adverbi + ?

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Thu Oct 26 20:36:54 EEST 2006


On Thursday 26 October 2006 20:11, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > En näe mitään suurta estettä sille, etteikö seikkasanat voisi erottaa
> > muista sanoista. Ensin pitäisi kuitenkin käydä läpi tiedostossa
> > erikoiset.lex olevat seikkasanat, joiden jatko-kentästä löytyy @sana1
> > tai @sana2. Joistakin sen ehkä voi poistaa suoraan, toisissa voi olla
> > tarpeen lisätä sanastoon vastaava etuliite.
> >
> > Teemu: noita sanoja näkyy olevan vain 28 kappaletta. Voisitko käydä
> > ne läpi ja huolehtia, ettei jatko-kenttiin jää yhtään @sana-muuttujaa
> > tai tavuviivaa? Kun olet nuo muutkin etuliitteet käynyt läpi, niin
> > tulee yhtenäinen linja noiden käsittelyyn. Voin sen jälkeen helpommin
> > erottaa seikkasanojen käsittelyn nimisanoista tiedostossa suomi.mor.
>
> Tarkoitatko, että näille @sana-muuttujan sisältäville
> adverbeille/seikkasanoille laitetaan samat @eln - @ell - @lt-jutut kuin
> etuliitteille? Tämän voin toki tehdä.

Ei, vaan jatko-kentissä ei saa olla lainkaan sanaluokkia, jos haluamme että 
seikkasanoja ei sallita yhdyssanoissa. Jos taas haluamme valikoidusti sallia 
seikkasanojen käytön yhdyssanoissa, niin sitten asia on toinen. Mutta se 
vaatiikin taas aivan toisenlaisen lähestymisen asiaan. Käsitin ehdotuksesi 
niin, että luopuisimme kokonaan seikkasanoista yhdyssanan osina, ja nuo 28 
sanatietuetta ovat ristiriidassa tämän tavoitteen kanssa eli ne pitäisi sitä 
ennen korjata poistamalla kaikki symbolit jotka viittaavat sanaluokkiin. 
Taivutuspäätteet ja vastaavat tietysti jätetään.

Peruutin muuten yhden versiossa r674 tekemistäsi muutoksista. Olit poistanut 
liitesanat sanan "ennen" jatko-kentästä, mutta ainakin "ennenkin", "ennenhän" 
ja "ennenpä" ovat ihan käyttökelpoisia sanoja jotka eivät enää tunnistuneet.

Harri



More information about the devel mailing list