[voikko-devel] seikkasana/adverbi + ?

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Thu Oct 26 20:51:39 EEST 2006


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Ei, vaan jatko-kentissä ei saa olla lainkaan sanaluokkia, jos
> haluamme että seikkasanoja ei sallita yhdyssanoissa. Jos taas
> haluamme valikoidusti sallia seikkasanojen käytön yhdyssanoissa, niin
> sitten asia on toinen. Mutta se vaatiikin taas aivan toisenlaisen
> lähestymisen asiaan. Käsitin ehdotuksesi niin, että luopuisimme
> kokonaan seikkasanoista yhdyssanan osina, ja nuo 28 sanatietuetta
> ovat ristiriidassa tämän tavoitteen kanssa eli ne pitäisi sitä ennen
> korjata poistamalla kaikki symbolit jotka viittaavat sanaluokkiin.
> Taivutuspäätteet ja vastaavat tietysti jätetään.

Nyt ei toimi enää aivot. Suurin osa seikkasanoista kuitenkin on 
sellaisia, etteivät ne voi olla yhdyssanassa. Tämänsuuntainen oletus 
olisi hyvä. Jatkan pohtimista huomenna.

> Peruutin muuten yhden versiossa r674 tekemistäsi muutoksista. Olit
> poistanut liitesanat sanan "ennen" jatko-kentästä, mutta ainakin
> "ennenkin", "ennenhän" ja "ennenpä" ovat ihan käyttökelpoisia sanoja
> jotka eivät enää tunnistuneet.

Ah, hyvä. En osaa näitä suomenkielisiä termejä. Kuvittelin, 
että "liitesana" tarkoittaa konjunktiota. Oletin muutoksen 
estävän "*ennenkuin"-tyyliset virheet. Täytyypä olla tarkkana. Jossain 
vaiheessa *ennenkuin tunnistui, koska "kuin" on paitsi 
konjunktio/sidesana mutta myös kuu-sanan instruktiivi/keinonto. Taisin 
poistaa ennen-etuliitteen Voikko-versiosta.

Ei liiku päässä enää mitään. Hyvää yötä :)



More information about the devel mailing list