[voikko-devel] Tavutuskohtien prioriteetti

[Petri Riihikallio]

> Mitä tarkoitat "eri taivutusmuotojen tavuttumisella"?

Tarkoitin vain, että "ravittu" on taivutusmuoto, eikä siihen siksi  
voi suoraan laittaa tavutusehdotuksia. Kaikissa partisiipeissa taas  
tuosta ei synny ongelmaa.

> Vastaava tapaus olisi myös "koiranko-
> pissa".

Juuri näitä esimerkkejä oli enemmänkin. Nykyään ei kai ole tarvetta  
säikkyä "tuhmia" sanoja tavutuksen sivutuotteena. Aikoinaan v-sana  
oli sellainen, että sitä varottiin ihan tosissaan.

> Oikeastaan mitään sanaa ei olisi hyvä katkaista ensimmäisen tavun
> jälkeen (edes yhdyssanan osia), koska se jonkin verran vaikeuttaa  
> sanan
> hahmottamista.

Samaa mieltä. Muistaakseni on myös useampitavuisia ei-yhdyssanoja,  
joissa tulee samanlaisia jakoja.

> Nyt vastuu on useimmiten jossain kirjoittajan ja automaattisen
> tavutusjärjestelmän välimaastossa. Muita tarkistajia ei useinkaan ole.
> Jos laadukkaaseen tavutukseen ja rivitykseen pyrkiminen osoittautuu
> liian kovaksi tavoitteeksi automaattiselle tavutusjärjestelmälle,
> täytyy vain jättää vastuu kirjoittajalle.

Tarkoitukseni ei ole arvostella hienoa projektia. Olin pyöritellyt  
mielessäni asiaa Koskenniemen väitöskirjasta lähtien, mutta pidin  
työmäärää mahdottomana. Todella upeaa, miten avoimella kehityksellä  
on muutamassa vuodessa saatu mahdottomia aikaiseksi. On myös hyvä  
ajatella eteenpäin, että tätä tehtyä työtä tullaan todennäköisesti  
hyödyntämään vielä pitkään ja ehkä sellaisiin sovelluksiin, joista ei  
vielä ole tietoakaan. Halusin vain muistuttaa, että täydellisyyden  
tavoittelu inhimillisen kielen mallintamisessa nostaa rimaa aina vain  
korkeammalle, jopa taivaisiin saakka.

Muslimien mukaan täydellisyys on jumalallista, eikä siis kuulu  
ihmisille edes tavoitteena. Siksi esimerkiksi hienoimpiinkin  
mattoihin laitetaan muutama solmu väärin - ihan vain nöyryyden  
osoittamiseksi. Perfektionistina yritän muistuttaa asiasta itseäni  
säännöllisesti...
--
t. Petri
http://www.metis.fi/hlo/petri.html
GSM +358 400 505 939